Quasselthema?!

schlaf schön

Oh mein Gott!!!
Neee...da komm ich so schnell nicht mit beim Singen.
Eh meine Augen die Worte erfaßt haben sind die beiden mit Singen
schon nen halben Satz weiter.
Du scheinst ein Sprachtalent zu sein, dass du diese Sprache noch gelernt hast.
War's für dich schwer?

Aber auf die Übersetzungen freu ich mich.

sprachtalent ist lustig,reines überleben denn man will ja mal ein wort reden und arbeiten ist auch nicht übel, immer frei haben, wisst ihr ja ist langweilig.
und arbeit gibt es hier nur wenn man dansk kann. ,also ran an den feind.
aber es ist nicht einfach , sascha kann schon super gut sprechen, viele halten ihn für einen schweden , und meinen immer wir schweden müssen in danmark zusammen halten, jung müsste man sein


sitze gerade an der übersetzung , ist ein gutes training, da sehr viele worte für die deutsche übersetzung gesucht werden müssen,
wenn ich 1 zu 1 übersetze .kommt blödsinn in stichworten bei raus, schlimmer als eine englisch übersetzung von google.

*knuddeldrück*

Danke für die lieben Wünsche, und ja ich bin gleich wieder weg, musste aus Bewerbungsgründen an den PC und hab schnell reingeschaut Ihr seid einfach Spitze!!!

Wo hast du die tolle Hello Kitty in der Signatur her???

Und nun husch weg vom PC.... *huschhusch*

so die erste Ubersetzung ist fertig , vom ersten video


Das nächste Mal kommer igen
(Nik)
Ich komme aus meinem Haus, Montag morgen
gewöhnlichen Verkehr rund um den Hauptbahnhof.
Menschen die auf der einen und der anderen Seite des Gesetzes stehen .
Sie erwarten sich kein Wunder,
(Jay)
Die Schlagzeilen zeigen mir
Dass die ganze Welt auf dem falschen Weg ist.
Ich versuche nicht alles glauben was ich zu lesen.
Der Versuch, an das Gute im Menschen zu glauben.

(Nik)
Da sitzen vier Männer auf eine Steintreppe.
Leere Blicke, Heroin.
Die Stadt wächst, wirft ihren Schatten.
Die Stadt kann Leben zerstören.

(Jay)
Ich kann immer nur an das Geld denke, das ich brauche
und wundern mich über den Wohnungsmarkt ,die hohen Mieten
Ich ziehe meine Kapuze über den Kopf, geht über die Straße.
Es sieht nach Regen aus.

(Chor)
Wo begann es , wo wird das enden.
Die du auf den Weg nach oben triffst, triffst Du auch auf dem Weg nach unten.
Ich mache alles besser, beim nächsten mal ,wenn ich wiederkomme
Sage mir , bekommen wir genug Liebe?
Wo begann es , wo wird es enden.
Die du auf den weg nach oben triffst, triffst Du auch auf dem Weg nach unten.
Ich mache alles besser, beim nächsten mal ,wenn ich wiederkomme
Sage mir , bekommen/geben wir genug Liebe?

(nod)
Was ist mit jungen Mädchen, mit ihrer Jugend
sie verkaufen ihren Körper für einen Dom Perignon,
kündigen ihre Arbeit, um berühmt zu werden
Sie verkauften sich für ihren Traum

(Jay)
Seit ich sie kenne ,ist es schwer zu widerstehen
woran liegt es ,das alle untreu werden
woran liegt es das wir weglaufen, was wollen wir erreichen.
und wir vergessen alles ,wenn wir unser Ziel erreichen

(Nik)
Ich habe jede menge Gedanken ,aber sie zerbrechen
Ich habe andere verletzt mit meiner Eifersucht.
2001 war etwas anderes wichtig..
Aber ich weiß jetzt besser.



(Jay)
Die Menschen gehen in die Gangs
Sie fliehen in Drogen und kämpfen miteinander
mit einem Messer in der Hand
Er verlor sein Leben durch diese Gewalt

(Nik)
Aber eine Sache, kann ich nicht begreifen
Das viele charakterlos sind
Aber die Liebe ruft einen.
Ich laufe zu meine Tochter wenn sie mich braucht

(Chor)
Wo begann es , wo wird das enden.
Die du auf den Weg nach oben triffst, triffst Du auch auf dem Weg nach unten.
Ich mache alles besser, beim nächsten mal ,wenn ich wiederkomme
Sage mir , bekommen wir genug Liebe?
Wo begann es , wo wird es enden.
Die du auf den Weg nach oben triffst, triffst Du auch auf dem Weg nach unten.
Ich mache alles besser, beim nächsten mal ,wenn ich wiederkomme
Sage mir , bekommen/geben wir genug Liebe?

Uh oh Uh oh Uh oh

Sage mir , bekommen /geben wir genug Liebe?

Uh oh Uh oh Uh oh

Ich weiß, dass es das größte Probleme in der Welt ist , alles haben zu wollen

Uh oh Uh oh Uh oh

aber der erste Tag in meinem neuen Leben beginnt. .


ist nicht das beste deutsch , ich habe aber versucht soviel orginal zu behalten wie es ging

Dreamer schrieb:Aber vorsicht...
ist mal wieder Taschentuchalarm angesagt

Oh, Gott, Dreamer, so große Taschentücher gibts ja gar nicht
Es ist trotzdem wunderschön


Liebe Lizzie, Deine Lieder und Texte muß ich noch in Ruhe betrachten

mach das , der 2. text folgt ist halb fertig.
das video ist echt super schön und super traurig.

Angie schrieb:Hey Mädels, mir ist gerade beim Durchlesen der älteren Beiträge aufgefallen, hat denn jemand was von Evy gehört, ich glaube, ich habe sie lange nicht gesehen?

Hey Angie - ist mir heute auch aufgefallen. Vielleicht war das alles zuviel Stress

rosi schrieb:

Angie schrieb:Hey Mädels, mir ist gerade beim Durchlesen der älteren Beiträge aufgefallen, hat denn jemand was von Evy gehört, ich glaube, ich habe sie lange nicht gesehen?

Hey Angie - ist mir heute auch aufgefallen. Vielleicht war das alles zuviel Stress

Maren fehlt mir auch!! Gehört sie auch zum Krankenlager?

sag ich doch wir brauchen ein krankenhaus

@ Lizzie

Da hast du dir aber wirklich viel Zeit für mich genommen. Thank you.
Der Text gibt einem wirklich Grund zum Nachdenken.
Stell dir vor, die Stelle, wie war sie doch gleich...ich glaube "Wie hat es angefangen, wie wird es enden"
habe ich beim Durchlesen des dänischen Textes genauso verstanden!!! Juchuuuuu....ich kann Dansk

Bin gespannt auf den zweiten Text.

Liebe Grüße von Karin

sag ich doch lesen geht relativ gut nur verstehn und sprechen , freut mich das er dir gefällt der andere braucht noch ca 1 stunde stelle ihn nachher oder morgen rein

aber die machen schon gute texte

Dansk ist glaube nix für mich

so nun ist es geschafft , meine hausarbeiten sind fertig und nun hab ich zeit den zweiten teil zu posten
hier ist die überstezung des 2. videos
habe versucht den sinn des textes wiederzugeben und dafür möglichst die worte benutzt die der sänger haben wolte , deshalb entschuldigt das etwas holprige deutsch , aber ich denke der sinn kommt gut rüber

Der letzte kuss et sidste kys

Ich muss ständig an deine Worte denken
Ich weiß, dass man sich an alles gewöhnen kann, aber es tut so weh
Man sagt Zeit heil alle Wunden
Aber wann beginnt es?
Wie lange wird es dauern?
Deine Sätze von gestern gehen mir nicht aus dem Kopf
Ich schlafe allein auf meinem weichen Kissen.
Meine Seele ist leer
Ich sah es nicht kommen
Obwohl es ein ständiges auf und ab gab ,waren wir dein eins
Ich dachte das ich immer ein Gentlemann war
Aber vielleicht war ich der einzige, der das dachte, du dachtes es nicht von mir
Es tut mir weh, dass ich vergaß, die Tür für dich auf zu halten
vergass dich am Morgen und beim Abschied zu küssen
vergass wachzubleiben bis du nach Hause kammst.
Vergass den Funken der Liebe zu bewachen,
Nie hätte ich gedacht, dass du so enttäuscht warst von mir,
dass du nur noch gehen wolltest
Ich weiss noch genau , was Du gestern zu mir sagtest
Aber alles in mir will es nicht verstehen



(strophe der frau)
Ich komme nachts nach Hause
um dich festzuhalten
Und ich will dir sagen
Das hier ist die letzte Kuss
Ich komme nachts nach Hause
Aber obwohl ich nicht da bin , wenn du aufwachst Baby,
weiss ich das alles gut wird

Ich muss ständig an deine Worte denken
Ich weiß, dass man sich an alles gewöhnen kann, aber es tut so weh
Man sagt Zeit heil alle Wunden
Aber wann beginnt es?
Wie lange wird es dauern?
Du kamst aus dem Nichts, aber ich denke, ich war bereit
Weil du etwas in mir, gefunden hast ,das ich glaubte verloren zu haben
lch ließ ich es laufen , nahm es hin wie es kam,
In meinem Kopf waren wir schon lange ein Paar
Du konntest mit mir alles machen
Und ich hatte das Gefühl, dass ich dir auch gefiel
Ich sagte dir , was ich fühlte, und das es unser Sommer ist
Auch wenn alle gegen uns waren
Vom Traum zur Wirklichkeit, von aufzugeben, vom zusammen weiterleben
Ich dachte, wir machen alles zusammen
Doch ebenso schnell wie du kamst,warst du wieder weg
Und jeder von uns ging seinen eigenen Weg
Schöne Dinge kommen , schöne Dinge gehen
Und wir waren einen Sommer zusammen
Aber ich weiß, es ist richtig das wir nicht mehr zusammen sind
ich weiss es jetzt ich verstehe es jetzt was du mir gesagt hast

(strophe der frau)
Ich komme nachts nach Hause
um dich festzuhalten
Und ich will dir sagen
Das hier ist die letzte Kuss
Ich komme nachts nach Hause
Aber obwohl ich nicht da bin , wenn du aufwachst Baby ,
weiss ich, das alles gut wird

Okay --
Ich weiß, es wird gut
Im Laufe der Zeit wird es alles gut
Ich bin stark genug, um wieder zu kommen

Okay --
Ich weiß, es wird gut
Im Laufe der Zeit wird es alles gut
Ich bin stark genug, um wieder zu kommen

(strophe der frau)
Ich komme nachts nach Hause
um dich festzuhalten
Und ich will dir sagen
Das hier ist die letzte Kuss
Ich komme nachts nach Hause
Aber obwohl ich nicht da bin , wenn du aufwachst Baby,
weiss ich , das alles gut wird

Ich muss ständig an ihre Worte denken
Ich weiß, dass man sich an alles gewöhnen kann, aber es tut so weh
Man sagt Zeit heil alle Wunden
Aber wann beginnt es?
Wie lange wird es dauern?

Wie versprochen Anja - hier der Link der süßen smilies:http://www.cheesebuerger.de
Gruß Rosi

hab ich euch jetz durcheinander gebracht ?
ich mein mit dem wo wir denn schreiben ?
wenn ja das wollt ich wirklich nicht

bestimmt eine sehr blöde frage aber was mach ich mit dem link??????????????????????????????????????????????????

Keine Sorge Anja,
Lizzie und ich bringen hier regelmäßig alles durcheinander. Wenn wir´s merken, versuchen wir halt, Schadensbegrenzung zu halten. Deshalb sollten wir mit den allgemeinen Themen hier weiter machen. Mach Dir keine Gedanken - wir haben total liebe sehr geduldige admins

Anja schrieb:bestimmt eine sehr blöde frage aber was mach ich mit dem link??????????????????????????????????????????????????

Geh drauf und lege Dir ihn unter Lesezeichen ab.
Wenn Du drin bist, klicke mit der linken Maustaste auf den Smiley, den Du möchtest, gehe unten auf den Link mit der rechten Maustaste - kopieren und dann hier einfügen. Klingt kompliziert, ist aber ganz einfach, wenn man weiß, wie´s geht

du bist es der alles durcheiander bringt und ortsfremde familien mitglieder in duie ire führt jawoll ja ich bin das nicht nie nie niemals
ich folge nur ganz brav jedem der was zu sagen hat , wie ein schatten jawoll ja das wollt ich mal klarstellen. schnellwechhiergleichwirdsungemütlich

bis kopieren bin ich gekommen aber das mit dem einfügen

http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/frech/c010.gif
mal schauen ob das jetz funktioniert...

nö hat nicht funktioniert
hilfe