Rev. B. Kaufmann ...A Powerful Truth, Inner Michael's Mirror

A Powerful Truth, Inner Michael's Mirror


A Journey Remembered
By Rev. Barbara Kaufmann Thu, Jun 02, 2011

Goodbye Michael-
Homage to a cultural force and a man for the seasons of a century

..wunderschöne Gedanken im Artikel von Barbara Kaufmann..die ich sehr schätze..ich hab mir gedacht das muss hier rein
hier der link zum Original
http://mjtpmagazine.presspublisher.us/issue/a-powerful-truth/article/nobody-loves-the-man-in-the-mirror-when-nobody-loves-the-mirror

..und hier die Übersetzung des doch recht langen und schwierigen Textes
..danke an achildbliss MJ.net..


Eine Erinnerungsreise
Von Rev. Barbara Kaufmann Do, 2. Juni 2011

Goodbye Michael - Hommage an eine kulturelle Kraft und einen Mann für die Jahreszeiten eines Jahrhunderts

Im Geiste der Erinnerung und Ehrung der Reise der letzten zwei Jahre möchte ich anlässlich seines Jahrestages die Geschichte meiner Reise mit Michael von Anfang an in seiner ursprünglichen Form in drei Teile teilen. I: Die Geschichte von Inner Michael; II: Review of This Is It veröffentlicht im Dezember 2009; III: Original Tribute

Die Einladung
Egal was über ihn gesagt wird, es wird nie ganz die ganze Wahrheit sein. Ist es so? Es gibt immer mehr um Michael Jackson. Die Welt hat keine Ahnung was er war und was unerkannt ohne Erfassen durchrutschte. Seine Fans wissen es. Wahrscheinlich kennen sie ihn am besten. Sie scheinen von seinem Herzen zu wissen, und ich glaube, das beruhte sicherlich auf Gegenseitigkeit. Aber was die Geschichte so faszinierend um Michael macht ist, dass es immer mehr gibt und es ist immer so „michaelig“ ist. Seine Bewunderer werden wissen, was das bedeutet.

Es waren die Fans, die sich streckten und mich auf diese Reise zogen. Es begann mit dem Schreiben einer Review zu „This is it“ für eine Zeitschrift und einen nachfolgenden Tribute- Artikel. Fans schrieben an mich mit der Bitte zu erklären, was ich in dem Artikel gemeint habe. Dann bekam ich immer mehr Briefe aus der ganzen Welt mit sehr persönlichen Geschichten, weil sie spürten intuitiv, dass ich ihre Angst verstehe, ihre Schmerzen respektiere und über ihre Erfahrungen spreche. Es gab zu viele Briefe für mich um jeden einzeln zu beantworten, so begann ich die Antworten in einem Blog und „Inner Michael“ wurde zu einem Prüfstein für viele, die tief trauernd über den Verlust ihres persönlichen und des Weltboten der Hoffnung -Michael Jackson- waren. Das ist es wie sie ihn sahen und der Verlust war verheerend; ohne Michael, wo ist die Hoffnung auf eine bessere Welt? Und sie streckten die Hand aus und ich konnte nicht helfen, aber ich reichte die Hand zurück.

Ich erkannte einige Phänomene, die mit Michael's Tod einhergingen. Die Trauer war weltweit: es umfasste alle Rassen, Länder, Altersgruppen, ethnische Herkünfte, Kulturen, Klassen und sozio-ökonomische Ebenen, es war grobkörnig und hart eingefasst, es manifestiert sich als posttraumatische Belastungsstörung auf mehreren Ebenen, sie enthalten ungewöhnlich und universelle Phänomene weltweit , es war wahllos in ihren Auswirkungen, es weckte viele, aber sie waren nicht sicher was es war. Es hatte die Kennzeichen des wahren spirituellen Ausnahmezustandes.

Bereits ein Jahr zuvor, hatte ich ein christl. Seminar in Oklahoma für eine Wohn-Studie mit spirituellen Notfällen besucht- ich wusste intuitiv ich würde das Wissen und die Ausbildung noch brauchen. Ich hatte keine Ahnung wofür. Es gab so viele Briefe von Leuten von Fans und Nicht-Fans, die von Michaels Tod betroffen waren und die Geschichten waren so ähnlich und bewegt, dass ich fasziniert war. Ich wurde eingezogen in das Geheimnis und war empathisch und einfühlsam genug, um die Amplitude der Schmerzen zu erkennen.

Wie oft im Leben sehen Sie Menschen auf der ganzen Welt in den Straßen weinen? So viele Menschen von überall auf dem Globus waren so tief berührt, einige von ihnen wurden von der Größenordnung der Auswirkungen von Michael`s Tod auf sie persönlich verwirrt.
Die Fragen überfluteten mich. Ich nahm einen Termin mit meinem eigenen Pfarrer um einige spirituelle Richtungen zu ergründen und sie hat diesen unaufgeforderten Eingriff in mein Leben als "Berufung" gesehen und riet mir, es so zu betrachten, sie fragte "Willst du die Berufung?" Und ich antwortete „Wie könnte ich nicht“. Die „Inner Michael Webseite“ wuchs ständig und ohne das ich etwas tat um dies zu fördern. Bald fand ich mich mit hunderten von Anhängern und sechzig Briefe pro Monat zur Kenntnisnahme und zur Beantwortung.

Und natürlich gab es Michael selbst und seine Einladung, als er mich aufrief „This Is It“ tiefer anzuschauen. Er sagte mir "-Schaue!" Zwang mich zum sehen. Um meinen Verdacht zu bestätigen musste ich zurück gehen und es erneut sehen. Und nochmals. Es gab keinen Zweifel, was ich gesehen hatte, und es gab keinen, ihn zu ignorieren oder die Dringlichkeit, die ich fühlte, dass es nicht zu mir gehörte. Es war klar, dass ich mitten in einem beispiellosen Phänomen gefangen war und es hielt mich gebannt. Es gab keinen Weg, um nicht zu begreifen.

Michael Jackson zu studieren ist wie ein Phänomen in einem Phänomen zu untersuchen. Es ist etwas so außergewöhnliches, nicht definiertes, ephemer und ungewohntes in dieser Welt, dass es außerweltlich erscheinen muss. Und einige dieser beispiellosen Erfahrungen sind genau dies.

Bei der Erforschung von Michael in den letzten zwei Jahren habe ich manchmal vergessen, dass ich ihn nicht wirklich kenne. Ich wünschte mir oft ich wäre sein geistlicher Leiter gewesen, er würde Schamanismus verstanden haben, es war in vielerlei Hinsicht, seine eigene Sprache. Vielleicht ist die Führung eines Ministers mit umfassenden Kenntnissen der Welten "spirituellen Traditionen, indigenen Ressourcen und Orientierungen, und keine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Glauben- oder Tagesordnung vergleichbar. Ich hätte ihn unterstützt in der geistigen Natur seines Lebens und der Reise, die er uns einlud zu begleiten. Wenn das alles nicht möglich wäre und wenn nichts anderes möglich gewesen wäre wünschte ich, ich könnte sein Freund gewesen sein. Vielleicht habe ich mich jetzt qualifiziert.





DER MANN, DER SPIEGEL Film-Review
~ Ein Wort zu Michael Jackson und This Is It
Veröffentlicht Dezember 2009
Von: Barbara Kaufmann

Michael Jackson, der Mann hatte eine größere Nachricht für die Welt - eine spirituelle Botschaft. Gandhi, Martin Luther King und andere ermutigten uns um mit sich selbst zu beginnen, der Frieden werden, die Liebe zu sein, wenn es das ist, was wir in der Welt schaffen wollen. „This Is It“ der Film über seine geplanten Comeback-Konzerte zeigt Michael nicht nur in dem was er sagt, sondern in dem was er ist. Es ist ein Blick in einen Mann,dessen künstlerische Begabung und Talent zu mächtig und zu groß war, um es zu verbergen, jemand, der seiner Zeit voraus war und alles andere als verstanden wurde. Der Film ist eine Art von Event-Horizont - die Stelle, wo der kreative Prozess den Geist verlässt und sich mit der Phantasie verbindet und geboren wird. Der weltweit größte Mega-Star in einem Akt der Schöpfung verloren kunstvoll schwingend sein unglaubliches Talent im Geiste eines Politikers mit seinem politischen Kapital, um eine Nachricht zu vermitteln. Michael Jackson wurde berufen, seine Arbeit wurde eine Berufung. Davon bin ich jetzt überzeugt. Es steht außer Frage und es gibt keine Möglichkeit den Rücken zu kehren für jemanden der gehetzt ist bis es seinen Ausdruck findet. „This Is It“ rührte, und inspirierte und verleitet zu der Frage was ihn lenkte zu investieren ... in seine Lebensmission.

Ich wuchs mit den Jackson Five, meine Kinder mit "We Are the World" auf, aber ich kann nicht sagen, dass ich die Definition von Fan erfüllte, der aufmerksam seine Karriere als "-Fan." verfolgte. Vielleicht hätte ich es tun sollen. Ein Großteil meiner Arbeit als Künstler, Messenger und Schriftsteller hat -mit empathischen Impuls zu tun, mit Worten und Emotionen die Welt zu erinnern um sie zu einem besseren Ort zu machen, so erkenne ich den Impuls, wenn ich es sehe. Mit Michael war es mehr als ein Impuls - es war eine Kraft. Es ist da für jeden, der einen genauen Blick auf Michael durch seine letzte Aufführung wirft.

Ich verließ das Theater im Glauben, dass es mehr zu diesem Mann namens Michael zu sagen gibt. Der Film behandelt meine Fragen über seinen Charakter, seinen kreativen Prozess. Es soll eine private Chronik sein, seine persönliche Bibliothek, es macht mich zu einem Voyeur - verstörend, weil er jetzt weg ist. Aber ich bin reicher dafür durch den Prozess, der mir Michael nun vermachte. Ich revidierte Anschuldigungen, Beleidigungen, Beschimpfungen der bissigen Boulevardpresse, die Michael Jackson seit Jahren und trotz nachweislichem "nicht schuldig" spießrutenlaufend sogar über den Tod hinaus durchlebte. War er ein Meister der kommandierenden Aufmerksamkeit? Ja. War er in der Lage etwas zu machen, was manche ihm vorwarfen? Wenn Sie eine Antwort wollen schauen sie schweigend in ihr Herz und gehen sie den Film sehen.

Ich traf den Michael in der Musik mehr als die Musik in Michael. Ich sah einen vollendeten Meister des Transzendentalismus beim Aufbau einer Meditation in der Magie. Ich sah Michael in der Rolle des Künstlers, Führers, Lehrers, Meisters und Guru. Ich sah seine unendliche Geduld und seine Freundlichkeit im Umgang mit seinen Musikern, Tänzern, Sängern und der Crew, seinen langen Atem der Toleranz gegenüber fürsorglichem Geschwätz. Betäubt von seiner Treue zu dem brutalen Zuchtmeister der Nachricht, ich selbst erblickte seine Vision. Ich bewunderte seine Übersetzung und seine explosive Ausführung der Musik in Bewegung, Emotion, Majestät und Metapher. Ich erkenne die Seele des Mannes.

Was trieb diesen Mann? Was hielt ihn loyal zu seiner Botschaft durch die schlimmsten Phasen fokussiert mit Unfreundlichkeit, Verrat und Spott, den ich je in der Welt erlebt habe? Was hielt ihn aufrecht? Wovon zehrte er? Die Antwort ist in dem Film. Es ist dort als Michael sich "bremst" von der vollen Durchführung, weil es eine Probe ist. Sie bekommen ein Gefühl für die Flut, die er stemmte. Wie er seinen Körper zu bewegen beginnt, es dämmert das Licht. Was es auch war, man sah es nicht aus Michael kommen, es kam durch ihn. Er verfeinert sein Talent als Medium, um die Gefühle zu malen, vermittelt das Gefühl zu einem Portal für die Vision von dem, was möglich ist, wenn wir nur alle erkennen, was uns antreibt, uns atmen lässt, was uns das Leben für einen Sinn gibt. Michael war offenbar ein Empath. Als Michael fühlte, war es akut, exquisit. Er kann sogar synästhetisch werden, dass heißt er geht durch mehr als einen sensorischen neuronalen Kanal zu einem Zeitpunkt ("und der Schmerz ist Donner.") Vielleicht war Michael Jackson das Licht, das wir nicht sehen konnten, die Musik, die wir nicht hören konnten und Gefühle, die wir nicht greifen konnten und es gleichzeitig hätten tun können. Synästhesie kann sogar seine Erdung der Musik in seinem Körper erklären in den unteren Energiezentren dort wo der "Sitz der Emotionen" lebt. Michael sagte das Tanzen brachte ihn in Kontakt mit dem göttlichen Impuls. Das ist nicht das erste Mal das die Welt solche Phänomene erlebt, die Kundalini, eine spirituelle Energie, die von der unteren Leiste über das Rückgrat hinauf zum Gehirn entsteht, Sufis und Derwische wirbeln, um einen Wirbel für spirituelle Energie zu erzeugen, viele indigenen Kulturen verwenden Trommelschlag und Tanz.


Michael's "Man in the Mirror" ist ein Gandhi-artige Nachricht "die Änderung, die Sie in der Welt sehen möchten" In Beobachtung der Aufführung, "verstand ich es" mit freundlicher Genehmigung von Michael ... über den Spiegel, den Schatten und die Reflexion des Selbst in der Welt. Wir sehen in der Welt, wer wir sind. Für einige war Michael ihr "alles", für andere würde er nie genug sein. Und wieder andere sehen das Spiegelbild ihrer eigenen Finsternis. Michael Jackson verkörperte Licht, Schatten, helle Schatten, die göttliche Weiblichkeit, die aggressive Männlichkeit und Androgynie. Er wurde in eine Welt zu weit entfernt von Unschuld hineingeboren, zu weit von Naivität entfernt um es in einem Erwachsenen zu tolerieren. Eine Welt zu zynisch um zu glauben was Michael sagte in seinen eigenen Worten. Zu behaftet, der empfindliche "Peter Pan" -Mann, der zu gut die Unverträglichkeit gegenüber dem Makel verstand - er trug er es in seinem Gesicht. Wie lebte er in einer Welt, in denen dunkle Gedanken ihn mit Dingen in Verbindung brachten, die er nie in der Lage war zu tun und sich nicht vorstellen konnte? Wie hat er sich zeigen können für das Leben in einer Welt mit so viel Schatten? Als sich die Schatten an ihn wandten? Wie kommt es, dass Michael nie aufgegeben hat auf der Welt? Uns aufgegeben hat? Und wie kommt es, dass Michael ein letztes Mal wieder kam um ein letztes Mal zu sagen "This Is It?" Ist die Ironie klar genug? Und wer wird nun unser Cheerleader in einem menschlichen Planetensystem werden? Unser globaler Humanitär? Wer kann nun Millionen sammeln, um die Vision zu fangen und weiterzutragen? Wer ist jetzt in unserer Welt in der Lage das zu tun? Ich wünschte, wir hätten ihn besser behandelt, schätzten ihn mehr, hegten die Gaben, die er gab, Und ich wünschte, er wäre noch hier um uns zu leiten. „This is it“? Sehen Sie den Film und dann stimmen Sie sich in den „Inner Michael“ ein. Was auch immer Sie über Michael Jackson dachten, weil es mehr darum geht wer du bist als über Michael, weil er nicht nur der "Man in the mirror" war, er war der Spiegel.


Goodbye Michael - ein stiller Tribut
Reverend Kaufmanns Original-Beitrag zu Michael Jackson im November 2009

Wieder einmal trage ich Schuld daran, jemanden, bevor er uns für immer verließ, nicht genügend gewürdigt zu haben. So ergeht es mir jetzt mit Michael. Ich nenne ihn nun beim Vornamen, da ich ihn „persönlich“ kennenlernte – doch erst nach seinem Tod und erst, nachdem ich seinen Film „This is it“ sah.
Endlich verstehe ich Michael, den Menschen und das kreative Genie und ich sehe seine unglaublich große Liebe zu den Menschen und unserem Planeten…die von diesem einzelnen Menschen ausging.
Jemand, der den Texten seiner Songs lauscht, wird erzählen können, wie dieser Mensch war…

„Heile die Welt
Mach daraus einen besseren Ort
Für dich und für mich und für die ganze Menschheit
Menschen sterben
Doch wenn du genügend für die Lebenden sorgst
Erschaffst du einen kleinen Raum
Einen besseren Ort“

„Wenn sie fragen: „Warum, warum, warum?“, sag ihnen, das ist die menschliche Rasse,
Warum, warum tut ihr das mit mir?“

„Ich beginne mit dem Menschen im Spiegel
Ich bitte ihn darum, sich zu ändern
Und es gibt keine Botschaft, die klarer sein könnte
Wenn du aus der Welt einen besseren Ort erschaffen möchtest
Schau dich selbst an und dann ändere die Richtung“

Nachdem ich das Kino verlassen hatte, saß ich über eine Stunde auf dem Parkplatz in meinem Auto und weinte. Ich wusste nicht warum. Es geschah unfreiwillig. Im Kino wollte ich, dass der Film niemals zu Ende geht. Ich wollte das Kino nicht verlassen. Ich wollte nicht, dass die Magie sich in Luft auflöst. Ich wollte nicht, dass er uns verlassen hat.

Ich spürte die Endlichkeit dieses letzten Vorhangs und erkannte, dass es für mich mit ihm keine Chance mehr gab, meine Zweifel rückgängig zu machen. Ich wollte Vergebung dafür, jemals welche gehegt zu haben. Ich war unbeweglich vor Trauer, ihn betrogen, ihn übersehen, ihn abgelehnt, ihn in Frage gestellt, ihn angezweifelt zu haben. Die Tränen flossen…weil es kein „noch einmal“ gab. Die Welt verlor etwas Un-ausgesprochenes, etwas Un-aussprechliches mit seinem Tod. Weil es etwas Strahlendes war. Weil Michael so viel Liebe in sich trug. Weil ich seine Einsamkeit spürte. Seine Verletzlichkeit. Doch am meisten trauerte ich um das Licht, das in der Welt verlosch. Das tue ich heute noch.

Ich hatte mich immer gefragt, ob Michael der Dinge, die die Leute ihm vorwarfen, schuldig sei. Mich quälten meine eigenen Gefühle, mein eigener Abscheu sollten diese Anschuldigungen wahr sein. Mich quälte das „Was-wäre-Wenn“. Sie müssen wissen, ich wuchs mit den Jackson 5 auf und meine Kinder wuchsen mit Michaels Musik auf. Ich hatte das Gefühl, wenn Michael schuldig wäre, wäre dies ein persönlicher Betrug an mir und ein Betrug an meinen Kindern. Ich war glücklich, als er für „nicht schuldig“ befunden wurde, doch nicht jeder akzeptierte seine Unschuld und ich gebe zu, in einem winzigen Eckchen in mir drin, machte ich mir immer Gedanken. Anschuldigungen machen so etwas mit Menschen – sie säen Zweifel.

Nun, nachdem ich „This is it“ sah, kenne ich die Wahrheit. Michael Jackson verletzt niemals jemanden absichtlich. Niemals. Ich übersah seinen unglaublich liebenswerten Umgang mit seiner Band nicht, seine „Wir kriegen das hin“-Versicherung an deinen Musikdirektor, der seinen Beitrag perfekt gestalten wollte, denn es war schließlich Michael Jackson, den er zufriedenstellen wollte. Ich sah seine nicht enden wollende Geduld mit den Sängern, Musikern und Tänzern, denn er arbeitete Hand in Hand mit ihnen, um ihre Performances zu verfeinern. Ich hörte den herablassenden Ton in der Stimme derer, die ihn ansprachen und seine liebenswürdigen und geduldigen Antworten. Ich hörte Michael, den Anführer, Lehrer und Meister, der eine bildliche Sprache benutzte, den andern zu helfen, seine Absichten zu erspüren. Ich hörte Michael, den Guru, der sie dazu drängte, ins Rampenlicht zu rücken und mit ihrer eigenen Begabung zu erstrahlen. Ich sah seine Hände, die das aussprachen, was seine Worte nicht vermochten und ich sah das zärtliche und manchmal nicht so zärtliche Genie in diesen Gesten, in diesen Händen.

Michael wurde von Millionen geliebt und verehrt – von Freunden und Fans. Diese Liebe und diese Bewunderung von Künstler zu Künstler erstrahlte aus dem spärlichen Publikum, das aus seiner Besetzung und der Crew für die Konzerttournee „This is it“ bestand. Michael lehrte sie, genau wie er mit ihnen probte. Seine absolute Klarheit war erstaunlich. Sein Verständnis über Transzendenz, Mysterien, kreativer Spannung und vor allem der Gebrauch von Magie und bildlicher Sprache, um Menschen an Orte außergewöhnlichen Bewusstseins und durch tiefe Gefühle zu führen, an Orte, an denen sie niemals zuvor waren und die sie sich niemals zuvor haben ausmalen können, war genial. Jeder von uns besitzt tief in sich drin diese Begabung, doch Konvention, Tradition, Voraussetzung und kulturelle Grenzen können uns davon abhalten, dorthin zu gelangen. Angst vor Performance reicht viel tiefer als Lampenfieber. Seine Klarheit in der Performance und seine Führung war Bescheidenheit in Perfektion.

Aufgrund seines frühen Erfolgs, berührte uns Michael in den Begrenzungen unseres alltäglichen Lebens, das an uns zehrt und uns unserer Vorstellungskraft, Verwunderung und kreativer Impulse beraubt. Michaels Stardasein begann sehr früh in seinem Leben, seine Kindheit war alles andere als durchschnittlich. Und mit seiner Begabung erreichte er ungehinderten Zugriff auf nahezu die ganze Welt und ganz sicher zum kreativen Reich der Verwunderung und der Erfindung. Dass er fast sein ganzes Leben ohne gesunde Grenzen lebte, schufen in ihm große eine große Sehnsucht und einen großen Ehrgeiz, aber auch großen Schmerz, betrogenes Vertrauen und die Angst, stets unverstanden zu sein.

Michael ging an seine Grenzen, unerbittlich und hart. Er war ein Showman, ein Geschäftsmann und ein Genie. Das großartige Genie seiner Werke und vor allem seiner Konzerte waren transzendentale Erfahrungen. „Transzendenz“ bringt uns über unser Selbst hinweg, an einen Ort, an dem unser Selbst und die Welt etwas Größeres werden und auch wir werden dort größer. Michael wurde für das geliebt, was er uns an Möglichem/Machbarem zeigte. Er war der Mensch im Spiegel und derjenige, der ihn uns hochhielt, um hineinzuschauen. Sind wir alle der Kindheit so weit entrückt, dass wir uns nicht erinnern?
Wie zahlt man unerkannt künstliche Gliedmaßen und Transplantationen für Kinder in unbekannten Krankenhäusern in unbekannten Ländern, während man Anschuldigungen wegen absichtlicher Verletzungen an Kindern ertragen muss? Wie blendet man die giftige Verdammung derer aus, die nicht mitbekommen haben, dass man für unschuldig erklärt wurde? Oder die es wegen ihres eigenen Schattens nicht mitbekommen haben? Wenn es niemals geschehen könnte, dass du einem kleinen Jungen wehtust, weil du, dein Selbst, sich dazu verschworen hat, Magie und Verwunderung für diesen „Jungen“ und für alle von ihnen zu verkörpern? Wir alle müssen es manchmal ertragen, mit Wunden umzugehen, mit dem Verlust der Unschuld. War deine Unschuld so groß, dass all dies nötig war, sie zu zerstören? Braucht es einen solch großen Schatten, das Licht, das du warst, zu verdecken? Wie kehrst du je nach Neverland zurück? Ich denke, das wirst du nicht tun.

Ich liebte stets seinen Tanz, wunderte mich jedoch immer über die „sexuellen Anspielungen“ in manchen seiner Bewegungen. Nun, da ich ihn beim Akt seiner Schöpfung beobachte, verstehe ich, dass sie aus der Leidenschaft eines Menschen entstehen, der „es rockt“, nicht weil er es wollte oder musste, sondern es war etwas, was durch ihn durch floss, durch seinen Körper. Der treibende Beat von Michaels Musik birgt eine Intensität, die den Körper drängt, sich zu bewegen, zu kreisen, zu springen, zu brummen und sich zu drehen. Die Intensität zentriert sich in der Leiste und im Solar Plexus, da sie dem „Keim des Gefühls“ entspringt. Es ist, extrem emotional, die Sprache purer Leidenschaft. Hindus haben ein Wort für solch leidenschaftliche Drehungen, „erdene Energie“, die aufsteigt aus einem Ort des menschlichen Körpers, wo der Geist auf Materie trifft und Körperlichkeit auf Seele. Es ist die Energie von Schwangerschaft, Geburt, Entstehung, von Kraft und kraftvollem Loslassen – all das steigt empor und wird zu Schöpfung. Es ist die stimulierende Energie, die von der Leistengegend über den Solar Plexus zum Rückgrat verläuft und zurück. Es ist der Ort der Kundalini-Kraft, dem Saft des Lebens. Und sie ist explosiv. Wie ein Orgasmus, eine schöpferische Kraft, die körperliche Erdbeben ans Rückgrat sendet. Es ist offensichtlich, dass Michael dies in seiner Musik spürte; diese Kraft wurde durch die Musik, durch ihn und durch seinen Körper freigesetzt.

„This is it“ ließ mich mit einigen Fragen zurück:

Wie lebt man mit dem Paradoxon, dass Millionen Menschen auf der Welt dich lieben, doch du kannst dein Haus nicht verlassen? Schiebst niemals einen Einkaufswagen in einem Lebensmittelgeschäft? Betrittst nie einen Laden, in dem deine Musik verkauft wird? Gehst nie zu einem Baseballspiel, einer Parade, in den Zoo oder mit deinen Kindern zu einem Picknick? Wie kannst du, obwohl du nie allein/in Ruhe gelassen wirst, so einsam sein? Wie kannst du so gut über Einsamkeit schreiben? Und, wenn du mit Menschen zusammen bist, wie sortierst du aus, ob jemand sich dir gegenüber authentisch verhält oder nur mit dir als einer öffentlichen Person spielt? Wie kannst du so scheu sein, dass es schon wehtut und doch so viel Begabung besitzen, dass sie nicht gezügelt werden kann? Warum sagst du nie nein, wenn und weil die Musik dich verfolgt, bis sie aus dir herausbricht? Wie kannst du stundenlang bis zur Erschöpfung proben, denn du kannst die Größe deines schöpferischen Genies NICHT mit der Welt teilen? Wie kannst du aufstehen und in einer Welt mit so vielen schatten ein Superstar sein? Wie kannst du weiter Zeilen schreiben, die diese schatten hervorheben und angreifen? Wie kannst du es überleben, wenn diese Schatten sich gegen dich wenden? Ich verstehe nun, dass es ein Ruf war – die Art von Ruf, dem du nicht den Rücken zukehren konntest, da er zu dir gehörte. Oh ja, Michael wurde gerufen. Schaut euch seine Texte an, die meisten waren Gebete.

Und wie lebst du so nackt vor den Augen der Öffentlichkeit, in dem Wissen, dass du für einige alles bedeutest und anderen niemals genügen wirst? Wie kannst du im Leuchtfeuer „öffentlicher Überprüfung“ standhaft bleiben und es selbst zulassen, zur überlebensgroßen Zielscheibe für Opportunisten zu werden? Wie erträgst du stete Verunglimpfung durch skrupellose Ausbeuter, wenn diese unglaubliche Anschuldigung in deinem Bewusstsein, deiner Welt nicht einmal existiert? Wie schaffst du es, vor Gericht zu erscheinen, wo sie dich vernichtend kritisieren, dein Menschsein in Stücke reißen, dein Sein zerstören? Wie kannst du aus dem Bett aufstehen? Deinen Pyjama ausziehen? Wie kannst du sich davon erholen, angeklagt worden zu sein, auch wenn du der unaussprechlichen Taten für „nicht schuldig“ befunden wurdest, wo du doch Kinder immer liebtest wegen ihrer Fähigkeit der Verwunderung, wegen ihrer Unschuld? Wie kannst du jemals wieder Vertrauen fassen, nachdem jemand dein Vertrauen gewann und den besten Teil von dir am Boden des Schneideraums zurückließ und den restlichen Klatschfilm eine Dokumentation über dein Leben nannte? Ein System, das dazu da sein sollte, dich zu beschützen? Wie sammelst du die Teile deines Lebens, die so sorglos weggeworfen wurden, wieder auf? Und inmitten von alledem oder in den Nachwehen dessen, wie schaffst du es, dich dem Leben zu zeigen?

Vielleicht wurdest zu einem Einsiedler und suchtest nach etwas, um deine Schmerzen zu lindern und die Brutalität und Erschöpfung zum Verschwinden zu bringen. Vielleicht, um die Welt für eine Weile zum Verschwinden zu bringen. Vielleicht fandest du auch ein, zwei Ärzte, die dir ein etwas gaben, um dir deine Verletzungen zu erleichtern, während du versuchtest, dich selbst zu heilen. Können die Teile, die dir jene entrissen, die einen Teil von dir besitzen wollten, ersetzt werden? Wie tief ist die Wunde, die sie rissen? Gehen sie tief bis in die Seele oder bis auf den Knochen?

Wie erträgst du lebenslange Beleidigungen, Verleumdungen und Lügen, zu viele, um sie anzusprechen und zu quälend, sie einzulassen, da sie dich paralysieren würden? Wie hast du es geschafft, sie dein Herz nicht verhärten zu lassen? Wie erträgst du Kommentare über dein Gesicht? Mein Gott, dein Gesicht! Das einzige, mit dem du dich der Welt zum Ausdruck bringen kannst, mit dem du deinen Gefühlen Ausdruck verleihen kannst. Wie lebst du mit Lupus, einer Krankheit, die deinen Körper verzehren will und mit Vitiligo, einer Krankheit, die dein Gesicht entstellt? Das Gesicht, das dich der Welt präsentiert, das Gesicht, mit dem du dein Leben bestreitest. Wie lebst du unter Schirmen, da die Sonne Flecken auf deiner Haut verursacht und deine Haut verschlechtert? Wenn du mit den Laserbehandlungen das Beste tust, was notwendig ist, dies jedoch deine Haut gebleicht und heller erscheinen lässt? Nun, da die Krankheit dir mehr helle als dunkle Stellen hinterließ und die Ärzte dir sagten, die bestmögliche Behandlung sei es, die dunklen Hautstellen zu lasern, um die Haut anzugleichen, wie erträgst du dann die Vorwürfe, du verrätst deiner Rasse? Wie gehst du dann damit um, Zielscheibe tausender Witze und unfreundlicher Bemerkungen zu sein, die dich pfählen? Wie erträgst du es, nicht einen einzigen Tag am Strand in der Sonne herumzutoben? Ich wünschte, „wir“ hätten dich, einfach so wie du warst, lieben und annehmen können. Ich wünschte, wir hätten dich und dein Gesicht mit unserem Geist wiegen können. Doch die Welt geht mit Makeln und Unvollkommenheit nicht freundlich um. Doch das wusstest du, nicht wahr, Michael? Als der Perfektionist und Künstler, der du warst, hast du dein Gesicht immer weiter verändert. Du fühltest immer mit den Unterdrückten, Behinderten und Entstellten – du warst ihnen näher, als es je einer von uns wusste. Du hast es so gut vor uns versteckt.

Wie erklärt man einer Welt, die zu weit ging und niemals mehr unschuldig genug sein wird, zu verstehen, dass Jungs es lieben mit dir herumzuhängen, weil du eine Legende bist? Eine überlebensgroße Größe, die ihnen Hoffnung gibt in einer verzweifelten Kindheit und Jugend, jemand, der ihnen etwas Undefiniertes, wonach es sich zu streben lohnt, schenkt? Ja, sie sehen in dir Peter Pan, sie lieben dich dafür und möchten dir nah sein, weil du diese zügellose Freude und Verwunderung verkörperst, die ihnen zu entgleiten droht. Das, was die Welt beim Erwachsenwerden verlor, als sie die Unschuld einfachen „Glaubens“ verlor? Wie erklärt man, dass Jungs herumhängen, um sich etwas so Hauchzartes, das man sich nicht näher erklären kann, zu erhalten? Doch du weißt, was es ist und möchtest einfach, dass sie es sich ein wenig länger bewahren. Wie erklärt man, dass sie anfangen, herauszufinden, dass sie, wenn sie dich loslassen(mehr das, was du darstellst), sie der hoffnungslosen Realität ins Auge blicken müssten, dass sich niemand wirklich um diese Welt kümmert?

Oh ja, du erschienst exzentrisch, Michael. Und beschützt. Schöpferische Genies sind das immer. Ja, du marschiertest in deinem eigenen Rhythmus. Weil du den Rhythmus dieses Planeten, auf dem du bei deiner Geburt landetest, nicht mochtest. Ja, du warst Peter Pan, aber nur, weil die Welt kein Ort war, an dem du leben konntest, wo deine zerbrechliche Seele hätte genährt werden oder gedeihen können. Peter Pan hielt für dich mehr Verstand bereit als die reale Welt. Noch bis an dein Ende kämpftest du darum, aus ihr einen besseren Ort zu machen! Es wäre so viel leichter für dich gewesen, einer Welt, die dich nicht verstand, den Rücken zu kehren. Es wäre verständlich gewesen. Man hätte es sogar erwartet. Doch du warst immer ein Meister des Unerwarteten. Wie kommt es, dass du, Michael, dir weiter Gedanken machtest?

Dass Michael Jackson wahrhaftig ein Widerspruch war, ist eine Untertreibung, doch in seinem letzten Auftritt augenscheinlich. Seine Demut, Klarheit, Bescheidenheit und selbstlose Persönlichkeit „widerspricht“ ganz sicher den Augenblicken, in denen er „es rockt“. Seine Scheu widerspricht seinem Superstarstatus. In „This is it“ ist Michael wahrhaftig Michael – der Widerspruch. Die Pracht. Was, wenn Michael die dunklen Energien nicht begreifen konnte, die Gemütern entspringen, die nie wahre Unschuld und echte Naivität erkennen? Den kreativen, schöpferischen Impuls? Welch ein unglaubliches Geschenk an die Welt, das die Welt jedoch nicht würdigte – Löwen und Lämmer. Ja, die Welt kreuzigte wieder eines unserer Lämmer, der ein Licht (oh ja, er war ein Licht!)in unserer Welt war. Und auch dies hat Michael vielleicht verstanden. Nach alledem sang er noch von der „menschlichen Natur (Human Nature)“.
Und vielleicht kannten wir alle ihn bis zum jetzigen Zeitpunkt nicht. Bis er von uns ging. Bis zu „This is it“. Wäre er noch hier, ich hätte den wahren Michael niemals kennengelernt. Ich hätte ihn nie gekannt. Hätte sein Genie nicht gesehen, seinen schöpferischen Impuls, seine klare Führung, den Besitz dieser ehrfurchtgebietenden Kraft und das Verantwortungsbewusstsein, von dem er wusste, dass er all das besaß. Ich hätte Michael weder in seiner Musik kennengelernt, noch die Musik in Michael. Ich zucke zusammen, wenn ich an Zeiten dachte, in denen er sich der Öffentlichkeit aussetzte, ohne zu wissen, was er zurück bekäme, Abscheu oder Liebe. Und doch arbeitete er an einem Comeback – er war bereitet der Welt und uns eine zweite Chance zu geben. Und es hätte ihn uns und uns ihm zurückgebracht, davon bin ich überzeugt. Hätte die Welt, den Großmut des Risikos, der Begabung, gewürdigt? Wir werden es nie erfahren. Letztendlich hat er die Welt, uns, niemals aufgegeben.

Ich frage mich, wer nun seine Rolle übernehmen wird – nicht als „King of Pop“, sondern als Anführer und Wohltäter. Welche Sprache wird sie sprechen? Wie wird er die Aufmerksamkeit der Welt erreichen? Michael sprach in der Sprache der Musik. Er konnte aufgrund der Sprache, in der er sich ausdrückte, Massen erreichen. Da er so sehr geliebt wurde, konnte Michael Kräfte mobilisieren, Menschen vereinen und auf ungewöhnlichste und spektakulärste Weise Geschichten erschaffen. Er war ein Mensch mit einer Botschaft und damit konnte er ein Millionenpublikum erreichen. Er nutzte die Musik, die universelle Sprache, um seine Botschaft heraus zu posaunen. Er nutzte sie, einfach um das richtige Publikum zu erreichen, die Jugend. Michael verstand, dass junge Menschen die Hoffnung für unsere Zukunft und für die Welt bereithalten. Und seine Botschaft ging darum, die Welt zu heilen, sich um Kinder zu kümmern und darum, dass „wir eins sind“. Er war in der Lage, dies universell über Generationen hinweg an Menschen auf dem gesamten Globus zu verbreiten. Wer ist nun dazu fähig? Tief in uns, an einem stillen Ort, wissen wir, dass es niemals wieder einen Michael geben wird. Wir, die Welt, kümmerten uns nicht genügend um ihn, behandelten ihn nicht sorgsam und nun ging er fort.
Den Film zu sehen, den Michael nie zur Veröffentlichung vorgesehen hatte, gab mir das Gefühl eines Voyeurs, der einem Menschen dabei zusah, wie er sich darauf vorbereitete, seine Seele zur Beurteilung zur Verfügung zu stellen. Ich hatte das Gefühl, geheiligten Raum zu betreten. Doch ich bin dankbar dafür. Ich habe nun das Gefühl, die Seele des Menschen Michael zu kennen. Er liebte die großen Dinge. Oh, ich liebte seine Begabung schon immer, doch ich liebte nicht Michael, den Menschen. Es war nicht genug.

Mein letztes Geschenk von Michael an mich, war es, zu erkennen, dass „Man in the Mirror“, welches mein Lieblingslied von ihm ist, eine viel tiefere Botschaft besitzt als „sei der Wandel, den du dir von der Welt wünschst“ von Gandhi. Es gibt einige Menschen, die sein Licht schon früher erkannten und die niemals zweifelten, denn sie mussten in Michael den Widerschein ihres eigenen Leuchtens erkennen. Genau wie die, deren dunkelste Schatten er widerspiegelte. Ich wünschte, es hätte nicht seines Todes bedurft, um mir das helle Leuchten Michael Jacksons und meinen eigenen Spiegel zu bescheren. Ich liebte ihn einfach nicht so sehr, wie er mich liebte.

Barbara Kaufmann

(übersetzung mj.net achildsbliss)

danke an Frau Kaufmann, dass sie meine Gefühle und Gedanken so exakt niedergeschrieben hat....;-)
(und danke Dir, liebe Sandra, fürs einstellen! )

Dieser Bericht ist ein Spiegelbild dessen, was sicher alle hier empfinden. Ich wünschte ich könnte so schreiben, ich hätte es genau so formuliert.
Danke Dir Sandra, dass Du wieder mal einen derartig schönen Text gefunden hast und ihn mit uns teilst.

..ja.. ihr beiden..das stimmt..es ist immer wieder erstaunlich..das Menschen die Michael nicht kannten..wie Barbara Kaufmann und auch wir.. und Menschen die Michael kannten..wie z.B. Dr. Treacy..in ihren Gedankengängen, Gefühlen..Instinkten derart konform gehen.und das global und durch alle Rassen...Schichten und Religionen... ..man sieht eben nur mit dem Herzen gut und klar!
..ihr Lieben ..schaut auch mal die Seite ..den link anklicken..von Barbara Kaufmann an...ich hab mich da schon etwas durchgewurstelt..und ich denke ..es lohnt sich!

..... daaaaanke danceoflife

LG Dagi

Nun habe auch ich endlich Ruhe und Muße gefunden, die gefühlvollen Gedanken von Barbara Kaufmann zu lesen.

Es sind wundervolle, tiefgründige und so wahre Worte.

Vielen Dank an Dich fürs Reinstellen, liebe Sandra.

Liebe Grüße

Rena