An open letter from Howard Weitzman, on behalf of the Estate Of Michael Jackson, regarding the tribute concert

..danke dir..Mike..fürs reinstellen

so ..und hier ist die Übersetzung des Schreibens vom Estate:

Sehr geehrte Herren Hunt und Ring:

Ich vertrete die Verwalter des Estates für Michael Jackson. Als gesetzliche Vertreter von Michael `s intellektuellem Besitz ist es unsere Pflicht Sie direkt über die Bedenken und Sorgen, die uns in den letzten Tagen erreichten zu kontaktieren. Die Aufgabe des Estates ist es Michael`s Erbe zu schützen, zu erhalten und zu verewigen. Als solches ist der Estate die einzige Instanz, die das Recht hat Michael Jackson`s Namen, sein Bild oder jemandem seinen intellektuellen Besitz zu gewähren gleich ob eine Verwendung gewerblichen oder anderen Zwecken dient. Wir nehmen an Sie haben nicht die Absicht zur Nutzung des geistigen Eigentums, das vom Estate gesteuert wird.
Wir sind uns bewusst, dass "Michael Forever" die Unterstützung von einigen Mitgliedern der Jackson-Familie hat, einschließlich Joseph Jackson, Kathrine Jackson, Latoya, Marlon, Jackie und Tito Jackson und wir haben gelesen, dass das Ereignis von Jermaine und Randy Jackson nicht unterstützt wird.

Wir waren besonders enttäuscht heute von der Ankündigung, dass die Band Kiss und Gitarrist Gene Simmons als einer der Performer zu "Michael Forever" aufgenommen wurde.
Ich bin sicher, dass Sie wissen, das Mr. Simmons zahlreiche abschätzige Bemerkungen über Michael Jackson öffentlich nach seinem Tod machte. Es war außerordentlich peinlich, das sobald als Sie diese "news", dass er in Ihrem Konzert teilnehmen will veröffentlicht haben, TMZ einen Artikel geschrieben hat, dass Mr. Simmons sagte das Michael Jackson, den Mann, den Sie sind angeblich ehren wollen, ein ************** war ungeachtet der Tatsache, dass Michael von einer Jury freigesprochen wurde.
"Michael Forever" wurde in den Medien und gegenüber den Fans nicht nur als eine Hommage, sondern auch als Charity-event angepriesen. Wir sind besorgt, dass das Konzert Michael `s guten Namen und die Charity missbraucht, wenn das gemeinnützige Element dieses Konzertes ausschließlich freiwillig ist und eine Hinzufügung zum Ticketpreis. Es wird von ihren Interviews und ihrer Webseite ersichtlich, dass nichts von den 55 bis 240 Dollar-Tickes (geschätzte 90 bis 309 Dollar) pro Person vom Ticketpreis für wohltätige Zwecke verwendet wird.

Wenn der Ticket- Umsatz nicht und auch nicht teilweise an Charities geht , die Michael unterstützte, wer erhält dann den Umsatz neben Global Live Event. Der Estate möchte ausführlichst wissen welche anderen Personen und Unternehmen an den Einnahmen außer Ihnen profitieren, die aus dem Ticketverkauf generiert werden mit diesem Wunsch für Michael „Tribute“ zu zollen. .

Es hat auch unsere Aufmerksamkeit in den letzten Tagen erhalten, dass empörte Fans Ihre Eintrittskartenpolitik missbilligen, Sie können nicht garantieren, für ihre angekündigten Künstler und: "Wenn 50% oder mehr von der Zahl der vertraglich gebuchten Artisten auftreten findet das Konzert statt und keine Rückerstattung kann angeboten werden." Es ist eine Besorgnis für uns, dass treue Michael Jackson-Fans für die Eintrittskarten nicht ihre volle Gegenleistung erhalten noch werden sie in der Lage sein eine Erstattung zu erhalten , wenn bestimmte Künstler für die sie bezahlt haben ihre Teilname kündigen.

Michael Jackson stellte stets sicher, dass seine Fans spektakuläre Konzerterlebnisse erhielten, die sie ihr Leben lang in Erinnerung halten. Er hat auch immer seine Fans mit größtem Respekt behandelt. Im Lichte der oben aufgeworfenen Fragen und der umgebenden Verwirrung um dieses "Ereignis", sind wir extrem besorgt für Michael `s Erbe, für seine Fans und die öffentliche Betrachtungsweise. Wir glauben, dass Global Live unsere Bedenken und die Bedenken von Michael `s treuen Fans zu" Michael Forever "so bald wie möglich beantworten sollte.

Hochachtungsvoll
Howard Weizman
Übersetzung: LenaLena mjnet

..ahja..die Herren Hunt und Ring sind die Typen von Global Event die das Tribute organisieren.. und Ring ist übrigens auch Prasident von La toyas Firma JaiTail..[/I] wie ich grad erfahren hab..sehr interessant..

Danke Mike und Sandra fürs Einstellen bzw. die Übersetzung dieses Briefes.

Auch hier sieht man wieder: .....es geht nur um Geld, Geld, Geld. Und alles in die eigene Tasche
Hier soll doch wieder nur der gute Name herhalten, damit die Kasse "klingelt"

Als Fan möchte man natürlich alles mitnehmen, was man über und von Michael bekommen kann, aber dies hier sollte man vielleicht lieber boykottieren.

... ein Danke auch von mir für's einstellen und die Übersetzung .... ich bin enttäuscht das zu lesen, weil es sich

anscheinend doch wirklich nur um ne Geldsache handelt, ich habe gehofft es könnte doch anders sein und hatte

mich mit Komentaren darüber zurückgehalten ... den Brief vom Estate mit den Begründungen finde ich sehr gut

kann nur eben mal wieder den Kopf schütteln

LG Dagi