lyrik und songs von michael

finde ich auch,
nur mut vielleicht hast du eine andere interpretation.
lizzie

Nett von Euch! Mach ich heute abend, weil ich jetzt etwas knapp mit der Zeit bin!

Schönen Tag!

da freu ich mich drauf Ruth

Hier kann man auch viele Texte schon übersetzt lesen - obs nun immer soooo gut übersetzt ist lass ich mal offen aber man kann meist schon mal lesen worum es geht: http://www.songtexte.com/artist/michael-jackson-6bd6e252.html

OK, mein Versuch:

Bass, Sopran, Stereoregelung, egal, wie weit du es herunterdrehst,
es ist genug, um Begehren zu wecken,
Starte, ohne Pause dreh dich, wirklich scharf,
du spürst, ich bin wirklich alles, was du brauchst,
also sag mir, was soll es sein

2000 Watt, 8 Ohm, 200 Volt, wirklich heftig,
zuviel davon und Kurzschluß
sei vorsichtig mit dem, was du sagst, übertreib's nicht

3D, highspeed, feedback, Dolby,
lass zwei, drei weg, wenn ich (dich) erlange, gehe ich bis zum Äußersten,
compact steelo, chico, D-Lo, highpost lady,
schöne Fremde, sei wirklich da für mich


da ist jemand, der Sehnsucht nach einem menschen hat, was sich nicht abstellen läßt, und ist bereit, alles zu geben, gibt sein Letztes, geht bis zum Äußersten, Hauptsache es ist jemand da?! Die Strophen sind die Gedanken der Hauptperson und der Refrain eine Warnung.

Gruß
Ruth

hej ruth,
das macht so auch sinn, wann hat er denn das lied geschrieben, ?war das nicht die zeit wo mit lisa marie zusammen war?
lizzie

Hi, Lizzie,
das weiß ich leider nicht, bei dem Copyright steht 2001, aber das wird sich auf die herausgabe des Albums beziehen!??
LG
Ruth

also verheiratet war er mit lisa marie von 1994 -1995


2000 watt
Year: 2001
Music/Lyrics: Michael Jackson
Teddy Riley
Tyrese Gibson
J. Henson

Producer: Michael Jackson
Teddy Riley


mal sehn vielleich bekomme ich noch was raus
lizzie.

Eine gute Übersetzung Ruth!

Wann ein Lied genau entstanden ist lässt sich eh schwer sagen.. denn wie oft liegen die Songs im Archiv ... ?!

Hey Ruth,
danke für die Übersetzung, die finde ich richtig toll und auch deine Interpretation gefällt mir sehr gut

Appropos Übersetzung. Mich juckts grad wieder etwas in den Fingern und deshalb übersetzte ich das komplette Buch "Dancing the Dream" nur für mich persönlich, für ein besseres Verständnis und zur Verbesserung meiner Englischkenntnisse Ich bin keine Muttersprachlerin (für Englisch) und deswegen kann ich manchmal voll daneben liegen, was Übersetzungen angeht, deswegen seid nicht böse, wenn etwas nicht so überliefert wird, wie im Original. Ich gebe aber mein Bestes um Michaels Gedanken nicht zu verdrehen, sondern sie nach bestem Wissen und Gewissen wiederzugeben.

Ich habe hier mal das Gedicht "Magical child Part 1" für euch. Ich finde es total schön Falls ihr die Einleitung von Liz Taylor auch mal auf Deutsch haben wollt, sagt bescheid

Einst gab es ein Kind und er war frei
Tief in sich fühlte er das Lachen
Die Fröhlichkeit und das Spiel der Heiterkeit der Natur
Er wurde nicht durch Gedanken des Nachher beunruhigt
Schönheit, Liebe, war alles, was er sah

Er wusste, seine Macht war die Macht Gottes
Er war überzeugt, sie erachteten ihn als seltsam
Diese Macht der Unschuld, des Mitfühlens, des Lichtes
Bedrohten die Priester und schürten die Angst
Mit großer Mühe versuchten sie zu enthüllen
Diese mysteriöse Kraft, die sie nicht beherrschen konnten

Mit großer Mühe versuchten sie zu zerstören
Sein schlichtes Vertrauen, seine grenzenlose Freude
Seine unbesiegbare Rüstung war ein Schild der Seligkeit
Nichts konnte es berühren, kein Gift, kein Fauchen

Das Kind verharrte im Zustand der Gnade
Er war nicht begrenzt in Zeit oder Raum
In Farbfilm-Träumen tollte er herum und spielte
Indem er seine Rolle spielte verweilte er in Ewigkeit

Wahrsager kamen und Schicksale wurden verkündet
Einige waren stürmisch, andere waren kühn
Durch Verurteilen dieses Kindes, dieses verblüffenden Wesens
Das mit dem Rest der Welt keine Gemeinsamkeit teilte
Ist er echt? Er ist so sonderbar
Seine unvorhersehbare Art kennt keine Grenze
Er verwirrt uns so sehr, ist er ehrlich?
Was ist seine Bestimmung? Was ist sein Schicksal?

Und während sie flüsterten und sich verschworen
Durch endlose Gerüchte, um ihn müde zu machen
Um sein Wunder zu töten, trampeln sie ihn nieder
Verbrennen seinen Mut, schüren seine Angst
Das Kind verblieb einfach, aufrichtig

Alles, was er wollte, war an die Spitze zu kommen
Die Wolken zu färben, den Himmel zu streichen
Jenseits dieser Grenzen wollte er fliegen
Im Plan der Natur, niemals zu sterben


Halte dieses Kind nicht auf, er ist der Vater der Menschheit
Kreuze nicht seinen Weg, er ist ein Teil des Plans
Ich bin dieses Kind, aber so auch Du
Du hast es einfach vergessen, nur den Faden verloren

In Deinem Herzen sitzt einen Seher
Zwischen seinen Gedanken kann er hören
Eine Melodie einfach, aber wundersam klar
Die Musik des Lebens, so wertvoll, so teuer

Wenn Du für einen Moment wissen könntest
Dieser Funke der Schöpfung, dieses erlesene Feuer
Du würdest kommen und mit mir tanzen
Entzünde dieses Feuer, damit wir sehen
Alle Kinder der Erde
Verflechte ihre Magie und gebäre
In eine Welt von Freiheit, ohne Schmerz
Eine Welt der Heiterkeit, viel vernünftiger

Tief in Dir weißt Du, es ist wahr
Finde nur dieses Kind, es versteckt sich in Dir


In diesem Sinne, bewahrt euch euer innerstes Kind im Herzen

Irina

Vielen Dank für diese Übersetzung! Ich habe auf einmal sehr viel mehr verstanden.
LG
Ruth

es ist sehr schade, dass viele Musik-Videos von You Tube rausgenommen wurden und somit die wirklich schönen für uns nicht mehr zu sehen sind. Aber so hat wenigstens jeder die Möglichkeit einen Film vor seinen geistigen Augen abzuspielen, passend zur Musik von Michael.
Wenn man die Musikepochen von von Jackson Five bis zum Ende seiner Karriere so durchhört, kann man ermessen wieviel Phantasie und Kreativität in diesem Menschen steckten - er war wirklich sehr vielseitig und hat uns an seinen Fazette teilhaben lassen. Wunderbar
Thank you for the music

Danke für die Übersetzung Irina

Auf MTV und VIVA kann man zumindest noch einige Vidoes sehen

Hi Ihr Lieben,
helft doch mal bitte einem hilflosen Anfänger Auf welchem Album ist dieser megastarke song " Give In To Me" ?
Liebe Grüße
Rosi

Hi, Rosi,

Dangerous-Album. Ich mag ihn auch sehr!

KIDS of POP- The greatest Ballads of Michael Jackson gesungen von 20 Kindern Es gibt bisher nur das Promo Video ( Hörproben hab ich nicht gefunden) aber da klingt "Heal the world" schon toll....

Ruth schrieb:Hi, Rosi,

Dangerous-Album. Ich mag ihn auch sehr!

Danke Ruth Den song könnte ich mir derzeit den ganzen Tag reinziehen
Liebe Grüße
Rosi

hej
auch ich mag das album sehr, bin froh das ich viele lieder als altmodische video habe.
lg
lizzie

Habe eben ein bisschen auf youtube gestöbert. Da gibt es einen song von Barcley James Harvest von 1974 "Child of the universe". Das war damals eine richtig coole Band (für mich). Wenn ihr dieses Video mal anschaut - ich denke Michael kannte es bestimmt - denn es war in seinem Sinne.
Liebe Grüße
Rosi

Hi,
ich benötige eine Hörhilfe zu dem Song "HIStory". Ganz am Schluß wird eine Rede eingespielt mit ungefähr folgendem Wortlaut:

Some men see things that there are ........????? and say why?
I dream things that never were and say why not?

Kann mir jemand mit dem genauen Wortlaut helfen? Und weiß jemand, wo das herkommt? Ist das MLK mit der berühmten Rede "I have a dream"?????

LG
Ruth

Hallo Ruth,

George Bernard Shaw:

Some men see things as they are and say, "Why?" I dream of things that never were and say, "Why not?"

frequently attributed to Robert F. (Bobby) Kennedy, who used it in a speech which his brother, Edward F. (Teddy) Kennedy quoted at
RFK's funeral.

Da gefunden
http://www.wisdomquotes.com/cat_dreams.html

Gute Nacht
Irina

Liebe Irina,

vielen Dank und ebenfalls "Gute Nacht!"

Ich noch einmal:
Ich muß mich nocheinmal bedanken, Irina, was für eine überaus ergiebige Seite!!!!!!!!!

Nichts zu Danken liebe Ruth,

Habe die Seite gestern beim Suchen nach dem Zitat selbst erst entdeckt. Die ist wirklich klasse, oder?

https://www.dailymotion.com/video/x5ugtt_michael-jackson-they-dont-care-abou_music



diese version mag ich sehr