lyrik und songs von michael

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA...................... ich hab heute ( da ich gestern nicht in den Briefkasten geguckt hatte) meine "This is it" CD bekommen!!!!!
Ich hör grade die 2. CD mit den Demo Aufnahmen ....... WOW!!! Vor allem Beat it ist der HAMMER.. aber an sich ist alles gut und dann das von Michael gelesene Gedicht "Planet Earth" ich freu mich soooo darüber seine Stimme zu hören auf all diesen Aufnahmen weil sie eben so authentisch ist..... und zugleich könnt ich Leider ist die 2.CD nur sooo kurz und mit sooo wenig Liedern

Und dann ist ja noch das Booklet....... aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ................ sooo tolle bilder aus dem Film.... man kann beim angucken nicht nur seine Freude erkennen , nein, man spürt seine Energie, seine Aura!!!!!!!!!!!!!!

Auf der ersten CD ist na nichts neues drauf außer eben der Single "This is it" aber die ist ja schon der Knaller - und die Orchesterversion davon..........

Ach ich freu mich sooooooooooo darüber............................. sorry, das musste jetzt sein.....

rike freue mich mit dir.
lg
lizzie

..gestern in meinen mails


Guten Tag,

unser Logistikzentrum hat den unten stehenden Artikel verschickt!

Unser Hinweis:

Sie koennen Ihr Kundenkonto jederzeit ueber "Mein Konto"
http://www.amazon.de/mein-konto einsehen und verwalten.

Ihre Bestellnummer 302-2141551-8675539 (eingegangen September 26, 2009)
---------------------------------------------------------------------
Bestellt Titel Preis Versandt Zwischen-
summe

---------------------------------------------------------------------

Artikel von
Amazon.de (verkauft durch Amazon EU S.a.r.L.):

1 Michael Jackson's: This Is... EUR 14,99 1 EUR 14,99

Versendet mit Deutsche Post DHL


...ich auch...ich auch...

..so fängt der Montag morgen schon mal gut an..

ej du glückliche ,siehste der regenbogen hilft
schöner montag,vergiss die arbeit nicht dabei
lg
lizzie

da wünsch ich dir schon mal ne wunderbare Vorfreude

"she ist out of my life" auf er 2. CD.... der Wahnsinn........

Hallo, liebe Mj-Gemeinde,

ich denke wir haben alle mehr oder weniger eine Antenne dafür, ob ein solches Lied einem Menschen zugeordnet werden kann, der Kinder missbraucht. Ein Pädophiler hat nie im Leben Mitleid mit einem Kind. Die (in 1972 tatsächlich real stattgefundene, ist in google nachzuschlagen) Geschichte der "Kleinen Susie" wurde in MJs Text "interpretiert" und ergänzt. Nein, ein "Kinderschänder" könnte niemals mit solch einem Mitleid und solch einem Mitgefühl in der Stimme ein (schon sehr früh selbst getextetes!) Lied auf diese Weise vortragen! Kinderschänder halten das, was sie tun, für korrekt, legitim, "nicht so schlimm". Nein, sie haben kein Mitleid!

Hört den MJ-Song, wenn Ihr in der Stimmung für Betrübliches seid (https://www.youtube.com/watch?v=S69ED28a84I) und lest die Übersetzung evtl. parallel, denn bei dem Video ist nur ein Standbild zu sehen.
Und urteilt dann selbst.

Das ist meine Version/Interpretation der Übersetzung:

Jemand tötete die kleine Susie
Das Mädchen mit der Melodie
Das den ganzen Tag sang.
Sie schrie damals !!! (und)
Ihre Stimme überschlug sich in ihrem Verhängnis...
Aber keiner kam ihr schnell zur Hilfe.

Ein Sturz die Treppenstufen hinunter,
Ihr Kleid zerriss -
Oh! - Das Blut in ihrem Haar!
Ein so finsteres Geheimnis in der Luft!!!

Sie lag da, so zart,
- So dürftig gekleidet -,
Hebt sie vorsichtig auf!
Oh - das Blut in ihrem Haar!

Jeder kam, um sie zu sehen:
Das Mädchen, das jetzt tot ist.
So blind starrten ihre Augen ...
Und plötzlich sagte eine Stimme aus der Menge:
Dieses Mädchen lebte umsonst!

Ihr Gesicht trug solch eine Qual, solch eine Anstrengung!
Aber nur der Mann von nebenan
Kannte die kleine Susie. - Und wie er weinte,
Als er sich niederkniete,
Um Susies Augen zu schließen...

Sie lag da, so zart
So dürftig bekleidet
Hebt sie vorsichtig auf!
Oh! - Das Blut in ihrem Haar!

Es war Gottes Willen,
weil sie dieses Musik-Gefühl hatte, (und)
Für jemanden, der ihre Verzweiflung fühlen konnte?

Verdammt zu sein und zu wissen, dass die Hoffnung tot ist,
(dann) bist Du dem Untergang geweiht...
Du schreist um Hilfe,
Und niemand ist da ...

Sie wusste, dass es niemanden kümmerte...
Der Vater verließ das Zuhause, die arme Mutter starb,
Sie ließen Susie allein.
Großvaters Seele war auch davon geflogen...
Niemand, der sich um sie kümmerte
Oder - der sie liebte.

Wie viel kann jemand ertragen ? !
Betet für sie in Euren Gebeten....
(Denn) Vernachlässigung kann töten,
Wie ein Messer in deiner Seele!
Oh ja, es kann!
Die kleine Susie kämpfte so hart um ihr Leben...

Sie lag da, so zart
So dürftig bekleidet
Hebt sie vorsichtig auf!
So jung und so ehrlich (unschuldig)...

Sollten wirklich hinter den Zeilen "Ein so finsteres Geheimnis in der Luft!!!" und meiner Interpretation der Zeile "So jung und so ehrlich (unschuldig)..." wirklich ein Mißbrauch an MJ stecken, der immer mal wieder (auch durch diesbezügliche Äußerungen seiner Schwester) vermutet werden kann?
Wir werden es nie erfahren. Jedenfalls fände ich es wichtig, dass möglichst viele Leute dieses Lied hören und nachempfinden. Ich werde versuchen, den Link in möglichst viele Antworten auf youtube-Video-Antworten zu setzen.

Ein reges Forum hier! Ich freu mich auf den Kontakt zu Euch!

Liebe Grüßles
CoSi

danke fürs übersetzen,
nein du hast recht ,das hat keiner geschrieben der menschen und besonders kinder verletzen könnte.
lg
lizzie

Danke CoSi - ich stimme dir da voll zu, Michael hat nie Kindern etwas angetan!!

danceoflife schrieb:Hier wie versprochen:

This is it

--------------------------------------------------------------------------------

Michael Jackson - - Lyrics


This is it, here I stand
I'm the light of the world, I feel grand
Got this love I can feel
And I know yes for sure it is real

And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you gonna live it for yourself.

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can say,
I'm the light of the world, run away
We can feel, this is real
Every time I'm in love that I feel

And I feel as though I've known you since thousand years
And you tell me that you've seen my face before.
And you said to me you don't want me hanging round
Many times, wanna do it here before

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

This is it, I can feel
I'm the light of the world, this is real
Feel my song, we can say
And I tell you I feel that way

And I feel as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go with me, on a while
And I know that it's really cool myself

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand

I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thught that I would be your lover
C'mon baby, just understand


...versuch noch das Video/song hierher zu kriegen....

https://www.youtube.com/watch?v=2T3fZS29z4g

..Mensch, bin ich gut...


__________________

und das ganze heute in der deutschen Übersetzung...seit net so streng mit mir...what more can I give?

<BLOCKQUOTE>Michael Jackson - - Übersetzung


Das ist es, hier stehe ich
Ich bin das Licht der Welt, ich fühle mich großartig
Bekomme die Liebe die ich fühlen kann
Und ich weiß sicher, dass es echt ist

Und es fühlt sich an, als ob ich dein Gesicht tausendmal gesehen habe
Und du hast dir gesagt, du kennst mich wirklich
Und ich weiß, dass du mit deinen Augen abhängig geworden bist
Aber du sagst, du wirst mit dir allein leben.

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Das ist es, ich kann es sagen,
Ich bin das Licht der Welt, renn weg
Wir können es fühlen, es ist echt
Jedesmal wenn ich es fühle bin ich verliebt

Und ich fühle mich, als ob ich dich seit tausend Jahre kenne,
Und du sagst mir, dass du mein Gesicht schon vorher gesehen hast
Und du sagtest mir du willst mich nicht rumhängen sehen
Viele Male wollten wir es hier vorher tun

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Das ist es, ich kann es fühlen
Ich bin das Licht der Welt, es ist echt
Spüre mein Lied, wir können sagen
Und ich erzähle dir, dass ich so fühle

Und ich fühle mich, als ob ich dich seit tausend Jahre kenne,
Und du sagst mir, du willst etwas für dich selbst
Und du sagst, willst du nicht mit mir eine Zeit lang gehen
Und ich weiß, das ist echt scharf

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur

Ich habe noch nie ein einziges Wort über dich gehört
Mich zu verlieben war nicht mein Plan
Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde
C'mon baby, versteh nur</BLOCKQUOTE>
irgendwoe komisch das auf deutsch zu lesen

rike schrieb:Danke CoSi - ich stimme dir da voll zu, Michael hat nie Kindern etwas angetan!!

...never ever...

..."This is it" booklet und CD gerade mit der Post gekommen...Schaue grad die tollen Bilder an und höre die Orchestra - Version...so schööööön.......

...oh happy day ...he`s the light of the world....

Glückwunsch Ich hab heute früh auch wieder reingehört..... herrlich oder???

jaaaa...es läuft und läuft....

...ganz toll auch "SHe´s out of my life" Demo nur mit Gitarrenbegleitung...HAMMER!

sach ich ja Ich liiiiiiiiiiiiiiiiiibeeeeee dieses Lied in dieser Version

hier könnt ihr die Demoversionen online hören:

http://www.michaeljackson.com/de/news

oh ,die ist schön, danke
lg
lizzie

Ihr kennt doch sicher die Story das es beim Konzert "Michael Jackson &friends" 1999 in München diesen Unfall mit der Bühne beim Earth song gab - ich hab hier mal das Video dazu ( bei etwa 6 min. passiert es dann)

https://www.youtube.com/watch?v=YSqCPzAxmVI&NR=1

..ein Profi durch und durch..er hat sich da schon Verletzungen zugezogen, macht aber weiter in seinem Programmm...wurde nach der Show zur Untersuchung ins Krankenhaus gebracht...ich glaub, eine Rückenverletzung und Prellung wurde diagnostziert..weisst du da näheres?

..hoffe, das ist hier richtig...fand ich richtig toll...25 Jahre "RocKn Roll Hall of fame"

...danke Stevie...auch ein Großer!

https://www.youtube.com/watch?v=zrTLLkHeyHw


..das war gestern abend...

Echt beeindruckend - einfach irre !!!!! Das war ein Vollblutprofi
Liebe Grüße
Rosi

Ja, - ich habe auch bewundert, dass er MJ so weitermachen konnte nach diesem Absturz. Ich denke, dass das Adrenalin ihn durch diese Phase getragen hat. Nach seinem darauffolgenden Song haben sie ja das Konzert abgebrochen, wenn ich richtig informiert bin.

Nun habe ich eine Bitte: Ob evtl. eine "english-sichere" Person dieses Forums sich mit mir zusammenschließen könnte, was die Übersetzung einiger Texte von MJ anbelangt? Es gibt ja viele Übersetzungen seiner Songtexte, allerdings stolpere ich oft über gewisse Interpretationen und würde diese gerne verbessern. Ich habe schon viele Texte gespeichert, sowie die dazugehörigen Übersetzungen. Ich gebe mir Mühe, sie sinngemäß zu übersetzen, aber manchmal fällt es mir nicht leicht, suche unter "dict" und bin trotzdem unsicher.
Ich würde die Dateien mit Gegenüberstellungen Englisch-Deutsch liefern und markieren, was zu übersetzen wäre...

Den Aufwand betreibe ich, weil mich die wirkliche, bestmögliche Übersetzung persönlich interessiert, aber auch, um es anderen zur Verfügung zu stellen, z.B. mjfriendship und meinen nicht englischversierten oder auch den "noch MJ skeptischen" Freunden.

Ich würde erstmal eine best-of-Version erstellen wollen, mit den aussagekräftigsten Songs, möglichst chronologisch von "Ben" an...
Wie das dann in mjfriendship eingebettet wird, werde ich mit der "admin" be-emailen ;-)

Auf "This is it" ist z.B. ein von MJ gesprochenes Poem, dessen Übersetzung ich nicht online finde.
Mag es jemand übernehmen, das zu übersetzen?

Planet Earth, my home, my place
A capricious anomaly in the sea of space
Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid

Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart soft and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.

In my veins I've felt the mystery
Of corridors of time, books of hisotry
Life songs of ages throbbing in my blood
Have danced the rhythm of the tide and flood
Your misty clouds, your electric storm
Were turbulent tempests in my own form
I've licked the salt, the bitter, the sweet
Of every encounter, of passion, of heat
Your riotous color, your fragrance, your taste
Have thrilled my senses beyond all haste
In your beuaty, I've known the how
Of timeless bliss, this moment of now

Planet Earth are you just
Floating by, a cloud of dust
A minor globe, about to bust
A piece of metal bound to rust
A speck of matter in a mindless void
A lonely spacship, a large asteroid
Cold as a rock without a hue
Held together with a bit of glue
Something tells me this isn't true
You are my swweetheart gentle and blue
Do you care, have you a part
In the deepest emotions of my own heart
Tender with breezes caressing and whole
Alive with music, haunting my soul.
Planet Earth, gentle and blue
With all my heart, I love you

Vorerst mal liebste Grüße an alle
CoSi

So, und nun reiche ich noch etwas hinter(meinen zwei anderen Forumsbeiträgen)her, obwohl es nicht ganz unter "tv" passt.
Aber TV und "Radio" liegen nahe beie einander...
Es gibt diverse online-Radios, aber hier wurde ich am "fündigsten" (ich weiß, das Wort ist eine neue Kreation), was MJ anbetrifft:

http://www.nutsie.com/search/nutsie?filter=michael+jackson&search_type=playlist

Da könnt Ihr seine Songs ständig hören und v.a. in undefiniterter, also überraschender Reihenfolge.
Hunderte, auch mit Jackson5 gemischte, Playlists sind darunter...
Mein momentaner Platz 1 ist: http://www.nutsie.com/playlist/Michael%20Jackson/177546

Viel Spaß!!!
CoSi

Liebe Cosi,
vielen lieben Dank für Deine RADIO Playlist, echt super Sache

Moni

...hallöle, liebe CoSi. .erst mal danke für die MJ Radio-Playlist...
zu "Planet earth"...das ist eins der Gedichte in "dancing the dream"...kenn ich ja schon lang...allerdings auch nur in englisch...versuchs mal in Übersetzung aufzutreiben...Songtexte google ich meist...einfach so eingeben z.B: "MJ dirty diana songtext deutsche übersetzung"...dann findet man genug kostenlose Anbieter...

CoSi schrieb:
Auf "This is it" ist z.B. ein von MJ gesprochenes Poem, dessen Übersetzung ich nicht online finde.
Mag es jemand übernehmen, das zu übersetzen?

ich habs bei youtube - unter "weitere Infos" gefunden:


In German:
Planet Erde
(Planet Earth)

Planet Erde, Heimat und Wall
Wunderbare Anomalie im All
Planet Erde, fliegst du nur eben
Vorbei, Staub ohne Leben
Ein kleinerer Globus, der bist
Magma und Eisen, Rost, der du wirst
Materie in einer bewusstseinslosen Leere
Einsames Raumschiff, Asteroid der Sphäre.


Kalt wie ein Felsen ohne Form
Gehalten von Kräften ohne Norm
Etwas sagt mir, das kann so nicht sein
Du bist lebendig und blau, du bist mein
Machst du dir etwas daraus, willst du verweilen
Kannst du meine tiefsten Gefühle teilen
Wie sie schweben wie zarte Schleier im Wind
Und die lebendige Musik meiner Seele sind.


In den Büchern der Geschichte
In den Korridoren der Zeit
Und in den Liedern in meinem Blut
Ist derselbe Rythmus von Ebbe und Flut
Dunstige Wolken, wilde Gewitter
Turbulente Stürme in meinem eigenen Leib
Ich habe das Süße gekostet, und es war bitter
Und da waren Leidenschaften und Glut
Und du branntest in allen Farben
Und locktest wie ein lästerndes Weib
Das meine Sinne erregte im Nun
Und in der Zeitlosigkeit blieb das Tun.


Planet Erde, Heimat und Wall
Wunderbare Anomalie im All
Planet Erde, fliegst Du nur eben
Vorbei, Staub ohne Leben
Ein kleinerer Globus, der bist
Magma und Eisen, Rost, der du wirst
Materie in einer bewusstseinslosen Leere
Einsames Raumschiff, Asteroid der Sphäre.


Kalt wie ein Felsen ohne Form
Gehalten von Kräften ohne Norm
Etwas sagt mir, das kann so nicht sein
Du bist lebendig und blau, du bist mein
Machst du dir etwas daraus, willst du verweilen
Kannst du meine tiefsten Gefühle teilen
Wie sie schweben wie zarte Schleier im Wind
Und die lebendige Musik meiner Seele sind.


Blauer Planet, stirb und werde.
Ich liebe dich, meine Erde.